Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rag-and-bone woman

  • 1 trapero

    m.
    scrap dealer, garbage dump scavenger, junkman, scavenger.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) rag-and-bone man, US junkman; (mujer) rag-and-bone woman
    * * *
    trapero, -a
    1.
    2.
    SM / F ragman/ragwoman
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1)
    a) ( ropavejero) junkman (AmE), rag and bone man (BrE)
    b) (CS fam) ( aficionado a la ropa)
    2) trapero masculino (AmL) ( para el suelo) floorcloth
    * * *
    = rag-and-bone man, ragman.
    Ex. He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.
    Ex. As a teenager, he used to earn pocket change by collecting and selling recyclable newsprint with his uncle, a former old-time ' ragman'.
    ----
    * dar a Alguien una puñalada trapera = stab + Alguien + in the back.
    * puñalada trapera = stab in the back.
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1)
    a) ( ropavejero) junkman (AmE), rag and bone man (BrE)
    b) (CS fam) ( aficionado a la ropa)
    2) trapero masculino (AmL) ( para el suelo) floorcloth
    * * *
    = rag-and-bone man, ragman.

    Ex: He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.

    Ex: As a teenager, he used to earn pocket change by collecting and selling recyclable newsprint with his uncle, a former old-time ' ragman'.
    * dar a Alguien una puñalada trapera = stab + Alguien + in the back.
    * puñalada trapera = stab in the back.

    * * *
    trapero1 -ra
    1 ( fam) (aficionado de la ropa) crazy about clothes ( colloq)
    trapero2 -ra
    masculine, feminine
    A
    1 (ropavejero) junkman ( AmE), rag and bone man ( BrE)
    2
    (CS fam) (aficionado a la ropa): es una trapera she's crazy about clothes ( colloq), she's a real clothes horse ( colloq)
    B
    * * *

    trapero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    1 ( ropavejero) junkman (AmE), rag and bone man (BrE)
    2
    trapero sustantivo masculino (AmL) ( para el suelo) floorcloth

    trapero,-a sustantivo masculino y femenino ragman
    ' trapero' also found in these entries:
    Spanish:
    trapera
    English:
    rag-and-bone man
    * * *
    trapero, -a
    adj
    CSur Fam [aficionado a la ropa] clothes-mad, obsessed with clothes
    nm,f
    1. [ropavejero] Br rag-and-bone man, US junkman
    2. CSur Fam [aficionado a la ropa] clothes horse, fashion nut
    * * *
    m, trapera f junk dealer, ragman, Br
    rag-and-bone man

    Spanish-English dictionary > trapero

  • 2 Lumpensammlerin

    f altm. rag-and-bone woman
    * * *
    Lumpensammlerin f obs rag-and-bone woman

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lumpensammlerin

  • 3 straccivendola

    straccivendola s.f. ragwoman*, rag-and-bone woman, rag dealer.

    Dizionario Italiano-Inglese > straccivendola

  • 4 старьёвщица

    Новый большой русско-английский словарь > старьёвщица

  • 5 Lumpenhändlerin

    f
    rag-and-bone woman

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Lumpenhändlerin

  • 6 Lumpensammlerin

    f
    rag-and-bone woman

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Lumpensammlerin

  • 7 chiffonnier

    chiffonnier [∫ifɔnje]
    masculine noun
    ( = personne) ragman
    * * *

    1.
    - ière ʃifɔnje, ɛʀ nom masculin, féminin rag-and-bone man/woman

    2.
    nom masculin ( meuble) chiffonnier
    ••
    * * *
    ʃifɔnje nm
    1) (= personne) ragman, rag-and-bone man Grande-Bretagne
    2) (= meuble) chiffonier
    * * *
    ALes métiers et les professions nm,f rag-and-bone man/woman.
    B nm ( meuble) chiffonnier.
    se battre comme des chiffonniers to fight like cat and dog; être habillé comme un chiffonnier to be dressed like a tramp.
    , chiffonnière [ʃifɔnje, ɛr] nom masculin, nom féminin
    ————————
    nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > chiffonnier

  • 8 gruñón

    adj.
    grumpy, cranky, grouchy, gruff.
    m.
    grouch, grumbler, grump, snarler.
    * * *
    1 grumbling, grumpy
    nombre masculino,nombre femenino
    1 grumbler, grouch
    * * *
    gruñón, -ona
    1.
    ADJ grumpy, grumbling
    2.
    SM / F grumbler
    * * *
    I
    - ñona adjetivo (fam) grumpy (colloq)
    II
    - ñona masculino, femenino (fam) grump (colloq), grouse (colloq)
    * * *
    = grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], curmudgeon, curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], irascible, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, misery guts, grouch, sour puss, testy [testier -comp., testiest -sup.].
    Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex. The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.
    Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex. To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex. For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex. He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.
    Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex. At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.
    Ex. We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex. It is no fun being around you when you are being such a sour puss.
    Ex. We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.
    ----
    * vieja gruñona = grumpy old woman.
    * viejo gruñón = grumpy old man, grumpy old sod.
    * * *
    I
    - ñona adjetivo (fam) grumpy (colloq)
    II
    - ñona masculino, femenino (fam) grump (colloq), grouse (colloq)
    * * *
    = grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], curmudgeon, curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], irascible, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, misery guts, grouch, sour puss, testy [testier -comp., testiest -sup.].

    Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.

    Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex: The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.
    Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex: To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex: For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex: He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.
    Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex: At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.
    Ex: We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex: It is no fun being around you when you are being such a sour puss.
    Ex: We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.
    * vieja gruñona = grumpy old woman.
    * viejo gruñón = grumpy old man, grumpy old sod.

    * * *
    ( fam); grumpy ( colloq)
    masculine, feminine
    ( fam); grump ( colloq), grouch ( colloq), misery ( BrE colloq), moaner ( BrE colloq)
    * * *

    gruñón
    ◊ - ñona adjetivo (fam) grumpy (colloq)

    gruñón,-ona adjetivo grumpy

    ' gruñón' also found in these entries:
    Spanish:
    gruñona
    English:
    grouch
    - grouchy
    - grump
    - grumpy
    - nag
    - nagging
    * * *
    gruñón, -ona Fam
    adj
    grumpy
    nm,f
    old grump
    * * *
    I adj fam
    grumpy
    II m, gruñona f fam
    grouch fam
    * * *
    gruñón, - ñona adj, mpl gruñones fam : grumpy, crabby
    gruñón, - ñona n, mpl gruñones fam : grumpy person, nag
    * * *
    gruñón1 adj grumpy [comp. grumpier; superl. grumpiest]
    gruñón2 n moaner

    Spanish-English dictionary > gruñón

  • 9 irritable

    adj.
    irritable.
    Ser colérico Be quick-tempered (different from Be angry=Estar colérico.)
    * * *
    1 irritable
    * * *
    * * *
    adjetivo irritable
    * * *
    = tetchy [tetchier -comp., tetchiest -sup.], irritable, cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], irascible, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], waspish, testy [testier -comp., testiest -sup.].
    Ex. CC uses this device in Literature, where authors are specified by their date of birth (though Ranganathan has a rather tetchy note about the difficulty of establishing this in some cases).
    Ex. Many librarians worry that the public, collective image of librarians is associated with the crone -- an older, single woman who is irritable and protective of her domain.
    Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex. He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.
    Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex. But as you read this sentence, you cannot fail to hear his voice, cosy, waspish, inimitable.
    Ex. We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.
    * * *
    adjetivo irritable
    * * *
    = tetchy [tetchier -comp., tetchiest -sup.], irritable, cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], irascible, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], waspish, testy [testier -comp., testiest -sup.].

    Ex: CC uses this device in Literature, where authors are specified by their date of birth (though Ranganathan has a rather tetchy note about the difficulty of establishing this in some cases).

    Ex: Many librarians worry that the public, collective image of librarians is associated with the crone -- an older, single woman who is irritable and protective of her domain.
    Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex: He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.
    Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex: But as you read this sentence, you cannot fail to hear his voice, cosy, waspish, inimitable.
    Ex: We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.

    * * *
    irritable
    * * *

    irritable adjetivo
    irritable
    ' irritable' also found in these entries:
    Spanish:
    irascible
    - enojadizo
    - enojón
    English:
    cantankerous
    - impatient
    - irritable
    - prickly
    - snappy
    - inclined
    - moody
    * * *
    irritable
    * * *
    adj irritable
    * * *
    : irritable

    Spanish-English dictionary > irritable

См. также в других словарях:

  • rag — 1. n. 1 a a torn, frayed, or worn piece of woven material. b one of the irregular scraps to which cloth etc. is reduced by wear and tear. 2 (in pl.) old or worn clothes. 3 (collect.) scraps of cloth used as material for paper, stuffing, etc. 4… …   Useful english dictionary

  • Dead Leaves and the Dirty Ground — Single by The White Stripes from the album White Blood Cells …   Wikipedia

  • History of primitive and non-Western trumpets — The chromatic trumpet of Western tradition is a fairly recent invention, but primitive trumpets of one form or another have been in existence for millennia; some of the predecessors of the modern instrument are now known to date back to the… …   Wikipedia

  • Origins of rock and roll — History of rock and roll and similar terms redirect here. For the radio program, see The History of Rock and Roll. Rock and roll emerged as a defined musical style in the United States in the early to mid 1950s. It derived most directly from the… …   Wikipedia

  • Attack of the 50 Foot Woman — Infobox Film name = Attack of the 50 Foot Woman caption = Original theatrical poster by Reynold Brown writer = Mark Hanna starring = Allison Hayes William Hudson Yvette Vickers director = Nathan H. Juran producer = Bernard Woolner music = Ronald… …   Wikipedia

  • The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll — is an unordered list of 500 songs, created by the Rock and Roll Hall of Fame, that they believe have been most influential in shaping the course of rock and roll, though some of them belong to different styles even after the consolidation of rock …   Wikipedia

  • First rock and roll record — There are many candidates for the title of the first rock and roll record, but it is arguable whether any such thing exists. Like all forms of music, the roots of rock and roll are deep and wide. But it is clear that rock and roll developed… …   Wikipedia

  • Amy Winehouse — Winehouse redirects here. For the first coffee house in London, see Jamaica Wine House. Amy Winehouse …   Wikipedia

  • List of Onedin Line episodes — The Onedin Line episode list shows details of the 91 episodes of the BBC television series The Onedin Line. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 …   Wikipedia

  • List of Dickensian characters — This is a list of characters in the works of Charles Dickens. Contents: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | …   Wikipedia

  • List of works published posthumously — The following is a list of works that were published, performed or distributed posthumously (after the parties involved in its creation died). Contents 1 Drama 2 Films 2.1 Films whose director died before the release …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»